📖 Офтопик: двоемыслию сто лет, и оно никуда не делось
Сейчас часто вижу, как люди удивляются двойным стандартам в языке и иронизируют про «американские демократические бомбы». Ирония понятна, но само удивление, по-моему, говорит о другом: мы плохо помним историю. Одно и то же действие называют по-разному в зависимости от того, кто его совершил, уже как минимум сто лет. Так было в любой стране, которая с кем-то соперничала, и так будет дальше.
Собрал примеры из СССР, США и Британии: «ограниченный контингент», «борцы за свободу», малайское «чрезвычайное положение», которое назвали так ради страховки, и министерство правды, с которым сотрудничал сам Оруэлл.
